Guia Completo do Festival das Lanternas na China 🏮

O que é o Festival das Lanternas Chinês | Revelamos Tudo

Hoje respondemos todas suas perguntas sobre o Festival das Lanternas Chinesas incluindo quando é, porque acontece e suas origens.

Vamos lá.

Festival das Lanternas Chinesas || Quando é?

Festival das Lanternas Chinesas || Porque tem esse nome?

Festival das Lanternas Chinesas || Quais são as origens do festival?

Festival das Lanternas Chinesas || Dança do Leão vs Dança do Dragão

Festival das Lanternas Chinesas || Ao longo da História

Festival das Lanternas Chinesas || Comidas tradicionais

Festival das Lanternas Chinesas || Faça suas próprias lanternas

Festival das Lanternas Chinesas || Perguntas Frequentes

Festival das Lanternas Chinesas || Quando é?

Festival das Lanternas na China: o décimo quinto dia do primeiro mês do calendário lunar chinês é chamado de 元宵节 (Yuánxiāo Jié) “o Festival das Lanternas”. Literalmente o “Festival da noite do primeiro mês” que também é o último dia do 春节, o Festival da Primavera.

Geralmente cai em Fevereiro ou começo de Março no calendário gregoriano.

Quando é o Festival das Lanternas?

5 de Fevereiro de 2023

24 de Fevereiro de 2024

12 de Fevereiro de 2025

Tradicionalmente marca o último dia das comemorações do Ano Novo Chinês.

VOCÊ SABIA? – 元宵节 Yuánxiāo não é a única maneira de dizer “Festival das Lanternas” em chinês.

上元节 (Shàng yuán Jié) é, na verdade, outro nome comum do festival e significa literalmente “A Primeira Noite”. Como você pode ver, não é mencionado as tais lanternas nesse nome em mandarim, então…

Festival das Lanternas Chinesas || Porque tem esse nome?

Esse festival chinês é conhecido em inglês e outros idiomas como Festival das Lanternas porque umas das maiores atrações dessa data especial é assistir as lanternas 灯笼 (dēnglóng) de diferentes formatos e tamanhos subirem ao céu.

Em chinês 灯 significa luz e 笼 significa cobrir…

Então “lanterna” literalmente se traduz em “cobrindo a luz”.

Festival das Lanternas Chinesas || Quais são as origens do festival?

Existem diferentes versões da lenda por trás do festival, mas essa é uma das mais populares:

Nos tempos antigos, uma garça azul sagrada voou do Céu até a Terra, mas quando ela aterrissou, a criatura divina se perdeu e acabou sendo morta por aldeões, que acharam que ela fosse uma besta feroz.

O Imperador de Jade então, ficou extremamente chateado e com raiva quando ele soube que sua criatura favorita tinha sido morta por humanos.

Ele ordenou que suas tropas fossem ao mundo humano destruir toda a aldeia com fogo no décimo quinto dia do primeiro mês lunar.

No entanto, quando a filha do Imperador de Jade, uma deusa graciosa e bondosa, deu aos aldeões as más notícias, eles caíram no desespero.

Um velho sábio foi a única excessão.

Ele instruiu aos aldeões que pendurassem lanternas vermelhas ao redor de suas casas e que soltassem fogos de artifício para simular um grande incêndio.

Quando o exército do Imperador de Jade chegou para destruir a aldeia, eles viram as luzes, a fumaça e ouviram barulho de explosões.

Eles acharam que a vila já estava pegando fogo, e então eles partiram.

E é por isso que, para celebrar a sobrevivência dos aldeões à essa crise, as pessoas acendem lanternas 灯笼 (dēnglóng) e soltam fogos de artifício 鞭炮 ( biānpào ) neste dia todos os anos.

Outras tradições populares do Festival das Lanternas na China são a Dança do Leão e a Dança do Dragão.

Festival das Lanternas Chinesas || Dança do Leão vs Dança do Dragão

A Dança do Leão 舞狮 (wǔ shī) é uma performance de duas pessoas vestindo uma fantasia de leão que operam em perfeita sincronía para dar a ilusão de um leão em movimento.

A Dança do Dragão 舞龙 (wǔ lóng) é feita por várias pessoas dançando de baixo de um disfarce longo e enorme de dragão, seguro por postes de madeira.

Ler sobre isso não chega nem perto de ver, nós sabemos!

Por isso achámos interessante esse vídeo do Youtuber Stupid in China, onde ele se juntou à um grupo de dança de Leão & Dragão Chinês. Confira abaixo 👇

Festival das Lanternas Chinesas || Ao longo da História

As Lendas estão sempre no centro das tradições antigas, mas as origens verdadeiras dos costumes é um conhecimento que pode perder-se ao longo do tempo.

Então, como é que o Festival das Lanternas era celebrado mesmo pelas Dinastias?

Fonte

Para começar, entre 25-220 DC durante a Dinastia Han, os monges budistas acendiam as lanternas no 15º dia do ano lunar para honrar Buddha.

O Empreador Li Zhuang fez o mesmo, ordenando que seus súbditos no palácio acendessem lanternas em nome de Buddha todos os anos.

Depois, durante a Dinastia Tang (618-907 DC), as pessoas faziam as lanternas à mão para celebrar a paz e poder da China enquanto país, enquanto celebravam o Festival das Lanternas.

Mais tarde, o Emperador Zhu Yuanzhang da Dinastia Ming (1368-1644 DC) ordenou que milhares de lanternas fossem colocadas no river Qinhuai.

O Emperador Yongle criou uma feira de lanternas no lado de fora do portão Hua, em Pequim.

Finalmente, hoje em dia, o Festival das Lanternas é celebrado todos os anos para espalhar a paz e misericórdia. O dia também simbolisa o fim das comemorações do Ano Novo Chinês.

Festival das Lanternas Chinesas || Comidas tradicionais

Durante o Festival das Lanternas, chineses se reunem e comem bolinhas de arroz glutinoso recheadas de uma pasta doce de feijão vermelho, gergelim, ou manteiga de amendoim.

Elas se chamam respectivamente 元宵 (yuánxiāo) no Norte, e 汤圆 (tāngyuán) no Sul.

Quando a primeira lua cheia do ano brilha no céu, muitos jovens chineses veem no Festival das Lanternas na China a ocasião perfeita para estarem com seus/suas crushes.

Por esse motivo 元宵节  (Yuánxiāo Jié) também é considerado como o verdadeiro Dia dos Namorados na China.

Festival das Lanternas Chinesas || Faça suas próprias lanternas

Ainda que hoje seja bem fácil comprar lanternas feitas em qualquer supermercado, elas eram originalmente feitas em casa, de materiais fortes e fáceis de achar na China.

A estrutura da lanterna era feita de bambu, madeira, rotim ou arame. Peças de seda seriam então juntas para fazer a forma da lanterna.

As lanternas eram normalmnete ornamentadas com caligrafia, pinturas, cortes de papel ou bordados.

Historicamente, as lanternas eram vermelhas ou douradas, pois simbolizam união, felicidade e sorte.

Fonte

No passado, colocaríamos uma vela dentro das lanternas, mas hoje podemos encontrar algumas mais modernas, com iluminação elétrica.

Se você quiser fazer lanternas chinesas em casa durante as férias, você pode facilmente fazer algumas!

Em vez de escrevermos aqui um passo-a-passo, vamos partilhar consigo alguns tutoriais bem úteis do Youtube.

A seguir tem nossa seleção de tuturiais em vídeo (em inglês) para fazer você mesmo lanternas chinesas para decorar sua casa para as comemorações do Novo Ano Chinês.

TUTORIAL #1 || Dobrando e cortando, super fácil!

TUTORIAL #2 || Crie lanternas a partir de envelopes vermelhos tradicionais usados

TUTORIAL #3 || Crie lanternas com pratos de papel

Festival das Lanternas Chinesas || Perguntas Frequentes

Quer mais da LTL?

Quer aprender Chinês no conforto de sua própria casa? Então nossas aulas de Chinês online 24/7 podem ser a escolha perfeita para você.

Oferecemos um período de teste de 7 dias grátis para todos os novos estudantes online onde você pode estudar mandarim 24 horas por dia.

Venha checar sem custos e veja o que acha!

Se quiser saber mais da LTL Escola de Mandarim, porque não se juntar à nossa lista de email?