Q: Como se diz "Marca" em Chinês?

牌子 Páizi ou 品牌 pǐnpái pode ser usado quando se está falando de marcas. Aprenda as duas!

Q: Qual é o nome chinês da Coca-Cola?

Coca-Cola em Chinês é 可口可乐 (Kěkǒukělè) . Os caracteres chineses significam literalmente “ permitir a boca a ter alegria ”.

Q: Qual é o nome chinês da marca BMW?

O nome da marca em chinês é 宝马 (Bǎomǎ) e significa “ cavalo precioso “: 宝 (bǎo) precioso + 马 (mǎ) cavalo.

Q: Qual é o nome da marca Walmart em chinês?

沃 (wò) “ rico ” + 尔 (ēr) “ assim ” + 玛 (mǎ) que é um caractere geralmente escolhido para transliterar o som “Ma” em chinês.

Question 1

Como se diz "Marca" em Chinês?

Accepted Answer

牌子 Páizi ou 品牌 pǐnpái pode ser usado quando se está falando de marcas. Aprenda as duas!

Question 2

Qual é o nome chinês da Coca-Cola?

Accepted Answer

Coca-Cola em Chinês é 可口可乐 (Kěkǒukělè). Os caracteres chineses significam literalmente “permitir a boca a ter alegria”.

Question 3

Qual é o nome chinês do Google?

Accepted Answer

Em Chinês, os caracteres escolhidos para o Google são 谷歌 (gǔ gē.) O nome significa literalmente “Canção do Vale“, e é simplesmente uma combinação fonética.

Question 4

Qual é o nome chinês da marca BMW?

Accepted Answer

O nome da marca em chinês é 宝马 (Bǎomǎ) e significa “cavalo precioso“: 宝 (bǎo) precioso + 马 (mǎ) cavalo.

Question 5

Por que o nome chinês da Volkswagen é tão popular?

Accepted Answer

O nome chinês da Volkswagen 大众汽车 (Dàzhòng qìchē) é uma descrição muito boa, que encaixa perfeitamente com seu nome alemão original, e significa “carro do povo”.

Entretanto, a razão por trás da escolha dos caracteres vai além. Veja o segundo caractere, por exemplo. Parece familiar, não é?

A Volkswagen escolheu de propósito esse caractere por causa da familiaridade com sua própria logo >>> 众.

Coincidência? Não, essa foi uma tática bem pensada, que ajudou na popularidade da marca na China.

Question 6

Ter um nome de marca chinesa é crucial para entrar no mercado chinês?

Accepted Answer

Ter um nome chinês para a marca é essencial para entrar no mercado chinês?

Ter um nome de marca em chinês que tenha conotações positivas no idioma pode ser um grande benefício para a empresa. Veja só o exemplo da Coca-Cola e da Volkswagen.

Por outro lado, existiram muitas falhas, onde significados ficam meio perdidos na tradução, e acabam se tornando uma piada na China.

Portanto, escolher o nome da marca em chinês, deve ser um processo bem pensado.

Question 7

Qual é o nome da marca Walmart em chinês?

Accepted Answer

沃 (wò) “rico” + 尔 (ēr) “assim” + 玛 (mǎ) que é um caractere geralmente escolhido para transliterar o som “Ma” em chinês.

Question 8

O que é a marca Mishil?

Accepted Answer

Mishil é uma marca que entrou no Show de TV Chinesa de 2020 "Simplesmente Trinta" (三十而已)

A marca virtual ficou popular graças ao sucesso do show, mas não é uma marca real!

Escrevemos uma crítica sobre esse popular show de TV onde você pode descobrir mais sobre a marca Mishil (em inglês).

Engraçado na China

36 Nomes de Marcas em Chinês e Frases em Chinês || O Guia Completo

LTL Mandarin School Beijing

LTL Mandarin School Shanghai

LTL Mandarin School Chengdu

LTL Mandarin School Beihai

LTL Mandarin School Taipei

LTL Korean School Seoul

LTL Japanese School Tokyo

LTL Japanese School Osaka

LTL Vietnamese School Saigon

GET IN TOUCH

36 Nomes de Marcas em Chinês e Frases em Chinês || O Guia Completo